On 13 January 1996, Sri Chinmoy sang several Sansrkit mantras he had set to music. This is a particular mantra on health.
(Note, unfortunately, the audio quality is poor.)
Mantra published in Prayer World, Mantra World and Japa World 1974
If you are physically weak, if your physical constitution is not satisfactory, if you chant:
Tejohasi tejomayi dhehi viryamasi viryam mayi dhehi valam masi valam mayi dhehi
sincerely and soulfully, in a week’s time you will see a change for the better in your health. It means:
“I pray for dynamic energy;
I pray for dynamic virility;
I pray for indomitable physical strength.”Sri Chinmoy, Prayer-World, Mantra-World and Japa-World, Agni Press, New York, 1974
Notes by Shivaram on Sanskrit Version and Translation
Sanskrit
Correct version is this – also see the print below without the Sanskrit
Ojosi Ojo Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite power, spiritual splendour, grant power unto me
Tejosi Tejo Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite, lustre energy, fill me with energy
Balamasi Balam Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite strength, bestow strength upon me
the full text includes the following also
Veeryamasi Veeryam Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite vigor, endow me with vigor(vital energy)
Manyurasi Manyum Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite courage, inspire me with courage
Sahosi Saho Mayi Dehi
You are the embodiment of infinite patience, fill me with patience
ॐ Shanti Shanti Shantihi
Aum Peace Peace Peace.
ओजो ऽिस ओजो मिय धेिह । (Ojo-asi ojo mayi dhehi) Ojah asi = Ojosi not Ojo hasi
तेजो ऽिस तेजो मिय धेिह । (tejo-asi tejo mayi dhehi) Tejo asi = Tejosi not Tejohasi
बलम् अिस बलं मिय धेिह । (balam asi balam mayi dhehi) Balam asi – Balamasi (in Bengali B often
changes to V in pronunciation – as V (soft) valamasi
the full original Vedic text includes the below 3 also
वीयम् अिस वीय मिय धेिह । (viryam asi viryam mayi dhehi) – viryam asi = viryamasi
मुर् अिस मुं मिय धेिह । (manyur-asi manyum mahi dhehi) Manyuh asi = Manyurasi
सहो ऽिस सहो मिय धेिह ॥ (saho-asi saho mayi dhehi) saho asi = sahosi (saha+asi)
the Dhehi at the end also is written as Dehi ( both forms are valid in Sanskrit)
Word meaning: ओजस् – vitality, spiritual splendour, brilliance
अिस – You are,
मिय – in me,
धेिह – put, imbue, give
तेजस् – radiance, lustre, force,
वीयम् – Valour,vital energy
बलम् – physical strength,
मु– zeal, anger
सह -will/persistence.